갤러리아 광교

Galleria Gwanggyo

FAÇADE
The building, designed in the shape of a cubical rock, presents a stable and stereotypic façade as well as an atypical and experimental façade depending on the view by projecting the cross-sections of rock layers in patterns placed upon one another. It twisted the space all over the building and applied various shapes, figures, and geometric elements to attract customers, considering the relationship with the surroundings. It impregnates the entire building with its unique delightfulness through the Loop, which moves along the mosaic façade or sometimes breaks away from it.

정육면의 암석 형태로 디자인된 건물은 겹겹이 퇴적된 문양의 암석층 단면을 다양한 형태로 입면에 투사함으로써 보기에 따라서 안정적이고 정형적인 파사드를 보여주다가도 비정형 형태의 실험적인 파사드도 함께 연출되었다. 주변과의 관계성을 고려하면서 고객을 끌어들이기 위해 곳곳에서 공간을 뒤틀고 다양한 형태와 도형, 기하학적 요소들이 적용되었다. 모자이크 입면을 따라 움직이고 때로는 벗어나기도 하는 루프를 통해 특유의 유쾌함을 건축물 전체에 스며들게 만들었다.

LOOP
Galleria Loop, which spirals around the building in the form of a skywalk, gives energy and dynamics to the exterior of the building, looking as though it is a gemstone that shines brilliantly in a strata consisting of huge rocks. The Glass Loop, which connects all floors from 1F to 12F, stands out as the link between optimized shops, the traffic lines that connect them, and service spaces. It plays a special role of connecting the city, nature, and people while expanding the spatial meaning of Galleria in Gwanggyo as an ‘Urban Promenade‘ that connects downtown Gwanggyo and Lake Park using a curtain wall to emphasize the view in all directions.

스카이워크 형태로 백화점 건물을 나선형으로 감싸고 있는 갤러리아 루프는 거대한 암석으로 구성된 지층 속에서도 영롱한 빛을 내는 원석과 같은 모습으로 건물 외관에 활력과 역동성을 부여한다. 지상 1층부터 12층까지 전 층을 연결하고 있는 유리 루프는 최적화된 매장과 이를 연결하는 동선, 그리고 서비스 공간의 연결 고리로서의 역할이 빛을 발한다. 모든 방향의 시야를 강조하기 위해 외관은 커튼월을 사용해 광교 도심과 호수공원을 연결하는 도심 속 산책로 Urban Promenade로 갤러리아 광교의 공간적 의미를 확장하며 도시와 자연, 그리고 사람을 잇는 특별한 역할을 수행하고 있다.

VOID
Void Tower, which refers to the space for escalator traffic that connects each floor, is designed with various concepts, inspired by the characteristics of the merchandises on each floor. Boxtype shops are located on the edges of escalators on all floors and open shops, in the middle. The design of the lighting and ceiling facilities followed the layout of the Void Tower on each floor. Customers can experience the visual pleasures and the identity of Galleria in Gwanggyo through the unique and characteristic design of the space that varies on each floor even while moving up and down inside the building.

각 층을 연결하는 에스컬레이터 동선 공간을 의미하는 보이드 타워는 층별 MD의 속성에서 영감을 얻어 각기 다른 콘셉트의 디자인을 선보인다. 에스컬레이터 전 층의 가장자리에는 박스 타입의 매장이, 중앙에는 오픈 타입의 매장이 구성돼 있으며 조명과 천장 설비 디자인은 각층 보이드 타워의 배치를 따른다. 갤러리아 광교 내부를 수직으로 오르내리는 이동의 순간에도 고객들은 층에 따라 달라지는 독특하고 개성 있는 공간 디자인을 통해 시각적 즐거움과 갤러리아 광교의 아이덴티티를 경험할 수 있다.

INTERIOR
The architectural design of Galleria in Gwanggyo, which pursues balance within innovative and bold design adds
specialness even to the functional architectural elements of the interior. The interior, which daringly broke from the formula that department stores have followed in the past and embraced uniqueness by combining light and space, definitely adds new joy to everyday life. Galleria in Gwanggyo attained organic balance between functional and ornamental aspects of the elements that constitute the external space and retail space. It was designed as a space where all customers can experience comfortable and pleasant shopping and find inspiration rather than simply being an area for shopping.

혁신적이고 대담한 디자인 안에서 조화를 추구하는 갤러리아 광교의 건축 디자인은 인테리어의 기능적인 건축 요소에까지 특별함을 더한다. 이전의 백화점들이 답습해오던 정형성을 과감히 탈피해 빛과 공간이 어우러지는 특별함을 담은 인테리어는 일상에 새로운 즐거움을 선사하기에 충분하다. 외부 공간과 리테일 공간을 구성하는 요소의 기능적이고 장식적인 측면이 유기적으로 조화를 이루는 갤러리아 광교는 단순한 쇼핑 공간에서 나아가 모든 고객이 편안하고 즐거운 쇼핑을 경험하고 영감을 얻는 공간이 되도록 계획됐다.

MATERIAL
The building in the image of a huge rock expresses the hierarchy of the space through the finishing materials. Highstrength concrete was used to embody the coarse cross-section of the strata, making it look as though it was mined from a quarry for the external façade, and delicate triangular mosaic patterns are added to the huge box shape. Matt and modern finishing materials were mainly used for the common space of standard floors. Light gray floor tiles, matt aluminum, and UHPC panels with varying arrangements of colors for each floor were used as finishing materials for the typical standard floors to create a modern and neat atmosphere. On the contrary, the Void Tower is mainly finished with materials that emphasize the sense of color.

거대한 바위와도 같은 이미지의 건물은 마감재를 통해 공간의 위계가 표현된다. 외부 입면은 고강도 콘크리트로 채석장에서 채굴한 듯한 거친 단면을 형상화했고 거대한 박스 형태에 섬세한 삼각형의 모자이크 패턴으로 구성돼 있다. 기준층의 공용 공간은 매트하고 모던한 마감재가 주로 쓰였다. 라이트 그레이 계열의 바닥 타일과 매트한 알루미늄, 그리고 층별로 상이한 컬러 배색으로 조성한 UHPC PANEL이 대표적인 기준층 마감재로 쓰여 모던하고 깔끔한 분위기를 형성한다. 이와는 반대로 보이드 타워에는 컬러감이 강조된 마감재가 주를 이룬다.

C R E D I T
Name of client: Hanwha Galleria Co., Ltd.
Additional credits
DESIGN ARCHITECT: OMA
Partner in Charge: Chris van Duijn
Associate: Ravi Kamisetti
Project leader: Patrizia Zobernig
Completion date: 2/3/2020
Project address: Gwanggyo, Suwon, Korea
Floor area: 136,879.77㎡
Project cost: about £125,000,000
A video link: https://www.youtube.com/watch?v=WM6DylTnJIw
Project URL: https://dept.galleria.co.kr/gwang-gyo/
http://www.gansam.com/
https://oma.eu/projects/hanwha-galleria-in-gwanggyo
Team
Concept phase: Mark Bavoso, Alan Lau, James Lee, Slobodan Radoman, Tianyu Su, John Thurtle
Schematic design: Mark Bavoso, James Lee, John Thurtle
Design development: Ikki Kondo, James Lee, Daan Ooievaar, Slobodan Radoman, John Thurtle
Interior Design: Nils Axen, Simon Bastien, Tommaso Bernabo, Minjung Cho, Felicia Gambino, Nicola
Ho, Meng Huang, Zhenke Jin, Richard Leung, Ioana Pricop, Junsik Oh, Calvin Yue
EXECUTIVE ARCHITECT: GANSAM ARCHITECTS & PARTNERS
Representative: Kim, Taesung
Design chief: Won, Shinhee (Architecture) / Lee, Seungyeon (Interior)
Project leader: Oh, jiseung (Architecture) / Kim, Hojeong (Interior)
Team
Architecture: Sangmi Park, Joon Gong, Kihyung Park, Seuin Yang,
Seungyeob Baek, Jeonghyeon Lee, Hyejin Ju, Yunhyeong Lee,
Cheonro Kim, Choo-ho Rhee
Interior: Celin Yu, Yujin Lee, Misun Cho, Hyunjung Lee
Construction: Hanwha E&C
Facade Consultant: VS-A
3D Curtain Wall Consulting: WITHWORKS Architects & Engineers
Exterior Stone Panel: DAEHYE Interior Design & Architecture
Structural Engineer: KoPEG Engineering
Mechanical Engineer: ENG Engineering
Electrical Engineer: NARA Engineering
Fire Engineer: Samoo M.E.P Consultant
Model Maker: Edelsmid Emile Estourgie with Yasuhito Hirose and
Made by Mistake, RJ Models
Model Photographer: Frans Parthesius
Building Completion Photography: Sungjun Hong, Kyungsub Shin